Geef God de schuld (1)

Dit bericht is 841 keer gelezen!

Even iets heel anders ……

Onder deze titel ga ik aan een nieuwe reis beginnen. “Geef God de schuld.” Het zit al jaren in mijn hart en denken. Mensen met wie ik mag en mocht oplopen in hun leven kunnen al vermoeden waar dit heen gaat. Die mensen zijn misschien gediend met het feit dat ik nu eens systematisch zwart op wit zet hoe ik aan die gedachte kwam en waar de gedachte op uit loopt. Andere mensen die me dit nooit hebben horen zeggen kan ik misschien dienen met een denklijn. Dat lijntje kun je volgen en je ertoe verhouden. Het gaat me niet om eens of oneens zijn. Dat interesseert me niet. Delen van gedachten wel, want daar worden we alleen maar beter van. Voor mij persoonlijk begin ik (eindelijk) met schrijven op een heel pijnlijke wissel in mijn leven. Over die wissel ga ik het niet hebben. Althans voorlopig niet. En dan nog een laatste opmerking: Elk berichtje is een stap, de lijn zal zich door de maanden en jaren heen ontvouwen (zolang God tijd geeft) en het einde is voor ieder persoonlijk in te vullen.

Daar gaat’ie!

“In het begin schiep God” zijn de eerste woorden van de bijbel. (Genesis 1:1) Je kunt het op veel manieren vertalen. “In principe schiep God.” “In hoofdzaak schiep God.” “In beginsel schiep God.” En nog andere. Maar ze zeggen allemaal één ding hetzelfde: God begon. Of: Het begin is God. Het is Zijn idee! Begin en God moeten in de bijbel altijd hand in hand gaan, want anders snap je de bijbel niet. En de bijbel zegt: Als ze niet hand in hand gaan snap je de wereld niet. Voorzover die overigens te snappen is. Nu ja, ik snap nu dat de bijbel zegt dat ik de wereld kan snappen als ik het begin van de wereld hand in hand zie gaan met God. Dat geeft mij nu rust, maar ik weet dat dat door de maanden van de serie heen ook onrust, boosheid en berusting zal brengen. Dus hou het er even bij uit. Je krijgt je kans.

Nu sla ik even een paar verzen over, maar die komen later wel aan de orde. Ik lees verder bij Genesis 3 vers 1: “De slang nu was de listigste onder alle dieren van het veld, die de HEERE God gemaakt had”. Nu ga ik het woordje “listig” veranderen in “schrander”. Dus: “De slang nu was de schranderste onder alle dieren van het veld, die de HEERE God gemaakt had”. Het woord dat we vertaalden met “listig” komt alleen nog voor in Job (2 keer) en in Spreuken (8 keer). In Spreuken is het woord gekoppeld aan wijsheid en heeft het een positieve klank in die zin dat iemand die schrander is goed kan onderscheiden en gevaar op tijd kan zien. In Job kun je dat ook zo vertalen, maar dat is wat lastiger. Maar de enige keer dat het met listig wordt vertaald is in Genesis 3. En waarom doen we dat?

Waarom vertalen we het woord hier negatief, als misleiding, bedrog, valkuil en pootje haken? Nu ja, dat lijkt me logisch. Dat doen we omdat in bijbels opzicht de ellende van de wereldgeschiedenis begon bij dat woordje. En je hoort mij ook niet zeggen dat we dat zouden moeten ontkennen of anders zouden moeten zien. Maar het haakt wel … Want er staat namelijk dat “God die listige slang gemaakt had”. Hoe je ook verder gaat, laat alsjeblieft deze woorden even goed tot je doordringen. GOD HEEFT DE SLANG GEMAAKT! Dat valt niet te ontkennen. Wat je er verder ook van maakt. Laat die woorden staan. Maak er niet meteen de duivel van. (Kom ik later op terug, want ik denk dat dat op zijn minst heel dubieus is.) Vul het verhaal even niet verder aan met alles wat je denkt te weten of wat je ooit geleerd is. Ik zeg niet dat het je verkeerd geleerd is, maar ik vraag je de woorden te laten landen. GOD HEEFT DE SLANG GEMAAKT! En hij heeft de slang gemaakt als de meest listige, schrandere, wijze van alle dieren van het veld.

Ik sla weer wat verzen over en lees in Genesis 3: “Toen zei de HEERE God tegen de slang: Omdat u dit gedaan hebt, bent u vervloekt onder al het vee en onder alle dieren van het veld! Op uw buik zult u gaan en stof zult u eten, al de dagen van uw leven. En Ik zal vijandschap teweegbrengen tussen u en de vrouw, en tussen uw nageslacht en haar Nageslacht; Dat zal u de kop vermorzelen, en u zult Het de hiel vermorzelen.” (Gen. 3:14-15 HSV) LET OP! God gaat vijandschap zetten en zijn eigen schepsel, zijn eigen werk, zijn eigen idee zal het de kop kosten! De mens komt er niet ongeschonden van af, maar dat is voor later. Waar het nu om gaat is dat God helemaal in het begin van de bijbel ALLE verantwoordelijkheid neemt voor de schepping en het drama van wereldgeschiedenis.

En dat staat helemaal aan het begin van de bijbel. God zegt dat het zijn werk is, geeft zijn eigen werk de schuld van het drama en zegt dat het zijn eigen werk de kop zal kosten. Hier staat mijn eerste stap achter de grote woorden “Geef God de schuld”. Dat ik dat tegen ons mensen zeg durf ik alleen maar omdat God het zelf als eerste doet en ons daardoor de ruimte geeft om een weg naar God te vinden als het leven goed is, maar ook als het een drama is geworden. We geven God de schuld omdat God zichzelf de schuld geeft.

En nu denken we even niet verder want als we te snel gaan breken de woorden op harde rots van onze waarheden.

(wordt vervolgd)